BODA EN PUERTA:TIJUANA-MONTERREY:MAÑANA


Recuerditos de Boda/ Amaranta Caballero Prado





En el ciclo de la Primavera de los poetas:


Proserpine est amoreuse / Proserpina está enamorada: Mty.-TJ.

"El amor en tiempos del norte".

15 al 17 de marzo 2007.

Organizan:
Alianza Francesa de Monterrey y Colectivo Proserpina en coordinación con Casa de la Cultura de Nuevo León, Ritual, Estudio de tatuajes y Perforaciones y Museo Metropolitano de Monterrey.




Actividades:



Jueves 15 de marzo.

Casa de la Cultura de Nueve León.
Sala Alfonso Reyes. Colón # 400 Ote.
Centro de Monterrey. Info: 83 74 11 28.

19.30 hrs. Presentación de "La libertad, ciudad de Paso" de Omar Pimienta (TJ).
Con los presentadores: Luis Aguilar, Lauréline Saintmarie y el autor.

20.30 hrs. Proyección de "El límite imaginario" de Nahomi Ximenez (Mty.).

20.45 hrs. Retas de poesía. Monterrey vs Tijuana. Con la participación de escritores jóvenes de ambas ciudades.
Participan de Monterrey : Minerva Reynosa, Gabriela Torres Olivares, Oscar David López, Zaira Espinosa, José Eugenio Sánchez, Yolanda Aguirre, Luis Aguilar y Nohemí Zavala.
De Tijuana: Omar Pimienta, Amaranta Caballero Prado, Abril Castro, Mariana Martínez, Lorena Mancilla y Jenny Donovan.




Viernes 16 de marzo.



Museo Metropolitano de Monterrey.
Patio Central. Zaragoza Sur s/n.
Centro de Monterrey. Info: 83 44 25 03.

La Boda de Monterrey y Tijuana.


Espectáculo de performances poéticos multidisciplinarios.

18.00: Ceremonia y discurso de apertura

18.30: La tresse de petites culottes – Minerva Reynosa (Mty.).

18.40: Pepe Vázquez (Tj.).

18.50: La tresse de petites culottes – Nohemí Zavala (Mty.).

19.00: Omar Pimienta (Tj.).

19.10: La tresse de petites culottes – Oscar David López (Mty.).

19.20: Mariana Martínez (Tj.).

19.30: La tresse de petites culottes – Gabriela Torres O. (Mty.).

19.40: Rafa Saavedra (Tj.).

20.00: Uvilov (Mty.).

20.20: "Recuerditos de boda"/Amaranta Caballero Prado (Tj.).

20.40: La Línea: Jenny Donovan, Lorena Mancilla y Abril Castro (Tj.).

21.10: Editando la boda – Jesús Torres (Mty.).

21.30: Clausura.

21.45: DJ de María Daniela.




Sábado 17 de marzo.



Alianza Francesa de Monterrey / Jardín.
Sucursal Valle. Morones Prieto 502 Pte.
San Pedro Garza García, Nuevo León. Info: 83 35 08 10.

Tradicional tarde de convivencia poética

14.00: Presentación de producciones poéticas de los alumnos de la Alianza Francesa de Monterrey.

16.00: Lectura de poesía contemporánea por sus autores (Monterrey, Tijuana y Francia). Lectura de textos de René Char (1907–1988). Se presentan: Georges Briet, Dulce María González, Iván Trejo, Gabriela Cantú, Luis Aguilar, Leticia Herrera, José Eugenio Sánchez, María Belmonte, Gloria Siller, Eduardo Parrilla, Yolanda Aguirre, Arcadio Leos, Amaranta Caballero Prado, Pepe Vázquez, Jenny Donovan, Lorena Mancilla, Omar Pimienta, Mariana Martínez, Abril Castro, Thierry Thurmel, entre otros.


P O E T R Y ON L I N E

83 42 06 42

(número local sin costo al minuto)

Llama del 15 al 17 de marzo

Tijuana / Monterrey

EL CORAZÓN












Diástole general : Las aurículas y los ventrículos se dilatan, al relajarse la musculatura, y la sangre entra de nuevo a las aurículas.

Los golpes que se producen en la contracción de los ventrículos originan los latidos, que en el hombre oscilan entre 70 y 80 latidos por minuto.


Timo
ANAHATA
(Intacto)


Localización: Corazón.
Glándulas: Paraganglios supracardiacos / Timo

La apertura de este centro es directamente correlativa a la merma del ego, pues es el centro a través del cual amamos; a través del cual fluye la energía de la conexión con toda forma de vida. Cuanto más abierto está este centro, mayor es nuestra capacidad de amar un círculo de vida cada vez más amplio.


Alle rechte bei


- Pipilotti Rist 88 -

HOY





El 10 de marzo de 1914 Mary Richardson, sufragista inglesa perteneciente a la Unión Social y Política de Mujeres, llegó a la National Gallery en Londres, sacó una pequeña hacha y arremetió contra la Venus del Espejo de Velázquez. Según sus propias palabras:

"He tratado de destruir el cuadro
de la mujer más hermosa de la historia mitológica
como protesta en contra de que el Gobierno
esté destruyendo a la Sra. Pankhurst, quien es
el personaje más hermoso de la historia moderna".

Se refería, naturalmente, a la aguerrida sufragista que varias veces enfrentó la cárcel y la alimentación forzosa cuando emprendía huelgas de hambre. No estoy de acuerdo con sus métodos pero creo que Richardson entendió perfectamente bien la fragilidad de la línea que separa el arte de la vida, así como el enorme poder de las imágenes. Estoy convencida de que las performanceras mencionadas en este texto también la entienden.

Mónica Mayer


Presentación del libro

Rosa Chillante. Mujeres y Performance en México,

Con Mónica Mayer, autora del libro,
Claudia Algara y Amaranta Caballero Prado.



Viernes 9 de marzo a las 7:00 p.m.,
Sala de Usos Múltiples del Cecut,
como parte del ciclo Celebrando a la mujer.



AVJ ediciones, con el apoyo de CONACULTA-FONCA y Pinto mi Raya

8 DE MARZO


Iba a poner muchas cosas. Iba.

Pensándolo bien, lo dejo en esto:

Autoregalo-autodedicatoria.

Me canto esta canción a mi misma.

¿Por qué no?


De mi amaranta33 a mi amaranta13, con todo el amor.




Café Tacuba / Eres


*Y que cada día, cada una, se la cante también.

Congratulations!




*


Soy más adicta al hubo que otra cosa. Me interesa el pasado y creo que hay posibilidades siempre para el "hubiera" en contra de lo que todo mundo dice.

El hoy ya pasó. El que viene, mañana será.


*


HOY





Participen!

OLDIES BUT GOODIES





Simon & Garfunkel/ Sounds of silence


Porque amo la nariz de Paul.

AYER: 6.MARZO.2007: HIPERREALISMO MÁGICO


Gabriel García Márquez cumple 80 años.

Muere Jean Baudrillard a los 77.



"Mariposas consumistas, Mauricio Babilonia,
Mariposas consumistas que vuelan liberadas."


Salud! por los dos. ¿Cómo no?

EL DULCE DEL DÍA





Empezando a terminar.

De: Siro Bercetche


Otro gran regalo from Xcaret.

LOS FLAMENCOS NO COMEN No. 10







Aujourd’hui j’ai pas nettoyé mes chaussures



Je sais pas combien sont morts hier soir
mais c’est sûr, ils étaient plus de deux.

L’autre jour, j’ai marché le long de la frontière
là où des hommes sautaient la barrière.
Ils passaient par groupe de six.
Certains avaient faim. D’autres avaient peur.
J’ai écouté des rires nerveux. J’ai écouté des silences.
Ils avaient tous les yeux brillants.

Le secret quand on traverse par le canal
jusqu’à San Diego, c’est d’emmener des vêtements de rechange et des chaussures.
Comme ça, quand tu te retrouves de l’autre côté
la Border* ne pourra pas découvrir la boue et la terre dénonciatrices.
Marche lentement. Ne te retourne jamais.
(tu pourrais te transformer en statue de sel)
Souviens-toi que tu es seulement un immigrant. Une marionnette-immigrante.
Souviens toi.

Le secret quand tu traverses par la plage
c’est que quelqu’un de là bas vienne te chercher.
Qu’on t’attende pendant que la mer avale vos voix
par le fracas des vagues.
Tous connaissent le prix. Mais comme ça
tu peux aller en vacances dans ta ferme pendant la semaine sainte, par exemple.
Quand tu reviens, tu pourras encore traverser plusieurs fois.
C’est l’entrée la plus facile.
Et la plus chère.

Le "Cañon de la Tuerie" porte le sang dans son nom.
Tu y trouves les traces nombreuses de ceux qui sont partis.
Bidons d’eau vides. Bouteilles d'eau vides. Plastique.
Vêtement. Tennis. Casquettes. Sac à dos.
Parfois, un corps déshydraté.

Si un officier t’arrête,
n’aies pas peur.
(Emporte toujours avec toi des papiers d’identité)
Le pire qu’il puisse te faire c’est juste te tuer,
ou peut-être t’offrir un café.
Un café et une soupe Maruchan**.

Pour le Béta*** tu n’es pas un illégal.
Tu es un respectable immigrant. Ouais...

Pour la Border Patrol*, tu es un illégal.
Un alien ilegal. J’ai pas dit : Alguien - quelqu'un -.
J’ai dit : ALIEN - étranger -, tu comprends?

Pour le pollero**** tu n’es qu’un pauvre con de plus.
Il s’en fout si tu meurs. Toi ou ta femme.
Ou un de tes enfants. Vraiment. Je te le dis.
Pour le pollero****. Pour le coyote****.
Toi
tu ne vaux rien.


Moi, je demande rien.
Tout ça on me l’a déjà dit. Moi je sais rien.
Moi je peux pas écrire de poésie avec tout ça.
Je porte en moi la frontière du langage.
Vous, vous portez la vôtre.







* Police américaine des frontières
** Soupe lyophilisée
*** Police mexicaine d'aide aux immigrants
**** Passeurs



Amaranta Caballero Prado

Traduit de l’espagnol par Jean-François Piche.



Dessins: Jean-François Desserre


Los Flamencos No Comen est une revue indépendante éditée, fabriquée et diffusée par Manuel Fadat et Jean-François Deserre.

Recherche et Création - Nº 10
Automne - Hiver 2006
Montpellier-Berlin

1º MARZO - 4 pases de LACA EMPLUMADA 2007


RESPAM




Alex Dragulescu & Tim Jaeger

Respam is a net.art platform for the collection, implementation, and cultural integration of unwanted, abject data in the form of solicitous messages (heretofore referred to as spam). In an age of unparalleled digital communication, spam accounts for up to 65% of all email. Research into this phenomenon is taking all over the world as spam threatens to turn the once utopian cyberlanscape into an abyss of junk emails, adverts, and attempts on the part of the spammers to harvest individuals' data for malicious use.



*



"Sólo se puede razonar en círculo"


En esta tarde muerta
la luz es como un pez que se muerde la cola
Venga entonces su reino
Que vuelva y luego vuelva sobre mí
como un rencor minúsculo
Corrija cada sílaba
y otra vez cada sílaba me muerda los nudillos
Sea un perro inconforme
Cada vez que persiga una palabra
la batalla del ansia se inaugure
Esta misma batalla pero nueva
o aquella que se pierde eternamente
o que se gana a un precio muy poco razonable
Los horas se repitan como sobres de azúcar
Sea el don de volver al punto exacto
Y sea la belleza del anillo
Es cierto No me faltan
razones para no tener razón
Tal vez fuera mejor salir del círculo
Quiera Dios que haya alguna diferencia
—más allá de lo bueno y de lo malo—
entre crear y destruir el verbo
—escribir un poema y asesinar a Lennon—
Y que venga a nosotros
el súcubo de la facilidad


NICANOR PARRA


*


Oración

Qué duro es, Padre mío, escribir del lado de los vientos,
tan presto como estoy a maldecir y ronco para el canto.
Cómo hablar del amor, de las colinas blandas de tu Reino,
si habito como un gato en una estaca rodeado por las aguas.
Cómo decirle pelo al pelo
diente al diente
rabo al rabo
y no nombrar la rata.


Antonio Cisneros


*


Estoy comprando mi boleto.

ASÍ CIERRA FEBRERO-LACA EMPLUMADA DE 2007






Man With A Movie Camera - R2D2 - Cinematic Orchestra

An excerpt from the 1929 film by Dziga Vertov "Man With A Movie Camera" recording life in a Russian town.

DEL BLOG DE MUCHACHO


Sin aquel dispuesto
líbido. Cuando
mondaste, desde
que mondaste tus
pechos fui piedra
parada.
Falo
Crispo
Fui
Tú
Cera
Clavicémbalo
Clavicembaloforme
Himen
Taladrado

HOY EN SAN DIEGO

Alianza Francesa de Monterrey,

Colectivo Proserpina

y Acanto y Laurel

invitan

como parte de las actividades de

Le Printemps des Poètes / La Primavera de los Poetas,

la Alianza Francesa de Monterrey y el Colectivo Proserpina invitan a la comunidad en general al evento:

“Proserpina está enamorada. El amor en tiempos del norte: Monterrey loves Tijuana”.

Jueves 22 de febrero de 2007.
San Diego State University (SDSU)
GMSC 301
(Geology, Math and Computer Science Bldg.)
6:00 pm

Tal evento simboliza el proceso de enamoramiento entre dos entidades: Monterrey y la ciudad fronteriza de Tijuana. Ocho jóvenes creadores de ambas ciudades –todos exponentes del arte actual– explorarán a través de la literatura el discurso amoroso de necesidad emotiva: la búsqueda, la exacerbación, el sentido del amor en estos tiempos postmodernos. Celebrar el amor en tal contexto es tratar de explicar que la idealización de las grandes urbes o metrópolis, no solamente exportan una imagen de límite, miedo y muerte; sino formas donde el cortejo, las prácticas del noviazgo, la verbalización del enamoramiento, la manifestación del deseo, han cambiado por la evidente globalización, pero que no se ha desvinculado, siguen permaneciendo en el interés social: es ontológico.

El evento “Proserpina está enamorada. El amor en tiempos del Norte: Monterrey loves Tijuana” presentará la unión de tales entidades a través e la lectura poética, donde el contrato fraternal entre ciudades susciten la necesidad de estrechar lazos y traducir el amor en estos violentos tiempos del norte.

Participan:

(Monterrey, México):

Minerva Reynosa

(Tijuana, México):

Abril Castro
Lorena Mancilla
Jenny Donovan

Mariana Martínez
Rafa Saavedra

Pepe Vázquez
Omar Pimienta
Amaranta Caballero Prado

ALFORJA 38






Número dedicado a José Emilio Pacheco.
7 poemas inéditos.

No te la pierdas.

$80.00 M.N.

Para comprarla
contacto en Tijuana: amaranoia@hotmail.com

PETICIÓN DE MANO

(EN MARTES, NI TE CASES NI TE EMBARQUES: HOY ADEMÁS ES TRECE)


El almidón de su enagua
me sonaba en el oído,
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.

"La casada infiel"
Federico García Lorca





I


Después del divorcio la segunda boda me sabe a pan.
Panegírico. Pandora.
Pan dulce sobre plato ancho a eso de las seis,
mientras la tarde cae.

Después del después está el cómo.
Siempre juraste que otra boda nunca más
y aquí estás, enamorada y revuelta,
apócrifa,
redundante.

(Largos tules de un vestido inacabado).

Laboratorio canclinesco de la neurastenia cadenciosa,
-híbrida-
Neo novia que no ve el avión porque se trata de un nuevo navío -novio- siempre en vela.

Voy a poner sobre la mesa todos los azahares.
Como desvarío inconcluso más que iconoclasta
voy a preguntar a ver si te convengo,
a ver si conmigo vienes,
a ver si
a ver

La moda de las bodas, algo así como a la usanza
de un Florentino Ariza y una Fermina Daza.
¿por qué no?
Síntomas de cólera más que de enfermedad aguda, diarréica: infección intestinal.
A mi tampoco mi rey, me vayas a dar de comer berenjenas.

Tersa piel de color violeta la mía.
Ciudad en fuga: atolondrada: al mismo tiempo: cautiva.
Tengo ganas de llorar porque no te he visto
y además yo pura leyenda negra.
Y además de todo lo de todos, desdentada.

¿Cómo le digo al cura que nomás no digo no, Diego?
Eso. Dí Ego.
Y entonces resultaré comprensiva.




II


Todo esto aquí fue parte del velo.
Lo escribí para que lo vieras. Entretuvieras.
Me interesa mi rey, saber a qué le tiras
y saber muy bien en qué cancha juegas.

Una vez le dije a Juan -soldadito de guerra-
igual que a Mambrú: qué dolor, qué dolor, qué pena.
Nadie me llevó a la Plaza Río
tampoco tenía marido
y sí era una mozuela.
También descubrí a mis muslos
nadando
como peces sorprendidos -ateridos: carcomidos: idos-.

¿De qué se trata el amor?
¿De qué se trata la guerra?
¿Vernos la cara, sentados
sin santo ni santa que nos proteja?

Vamos a barajear despacio
la sal por la sal,
la mecha y la vela.
Si quieres jugar con fuego,
corre ve y dile a San Diego
que Juana, esta tía bardeada,
llegando a la orilla del mar, lo deja.







III



IN MEMORIAM:


Con toda mi leyenda negra, me visto de Blancornelas.


*


ORACIÓN A LA ÚLTIMA VÍRGEN DE LAS VÍRGENES


¿Cómo? ¿Tan vilipendiada?
¿Cómo? ¿Tan amarillista?

Amarillista sí y vertiginosa. Empobrecidamente sucia, arrinconada y fea.

Todas las novias son bellas. Ruega por ella.
O bellacas. Ruega por ellas.
Explotación del morbo. Ruega por ella.
Explotación del amor. Ruega por ella.
Mala influencia. Ruega por ella.
Actitud cínica. Ruega por ella.
Lenguaje infalible. Ruega por ella.
Soldados y periodistas. Ruega por ella.
Los narco juniors. Rueguen por ella.
Los narco satánicos. Rueguen por ella.
Los Tucanes de Tijuana que en realidad son de Sinaloa. Rueguen por ella.
Juan Soldado. Ruega por ella.
La violada Olguita. Ruega por ella.
Santa Violencia. Ruega por ella.
Casas de Cambio. Rueguen por ellas.
Todas las farmacias. Rueguen por ella.
Todos los bares. Rueguen por ella.
Todos en el Zaca. Rueguen por ella.
En las maquiladoras. Rueguen por ellas.
Las televisiones. Rueguen por ella.
Yo que veo visiones. Rueguen por mi.
Todas las voces que oigo. Rueguen por mi.
Los secuestrados. Rueguen por ellos.
La cocaína. Ruega por ella.
La marihuana. Ruega por ella.
El crystal. Ruega por ella.
La medicina para animales. Ruega por ella.
La Tercera Nación. Ruega por ella.
Las artes visuales. Ruega por ella.
Los videastas. Rueguen por ella.
Los documentales. Rueguen por ella.
La Barda. Rueguen por ella.
Los indocumentados. Rueguen por ella.
Los ilegales. Rueguen por ella.
Los polleros. Rueguen por ella.
Santo Coyote. Ruega por ella.
El frío de enero. Ruega por ella.
La sirena policíaca. Ruega por ella.


La Noche. Rueguen por ella.

Anoche soñé que una novia no viajera, se viajaba.







Amaranta Caballero Prado

Para "El Amor en los Tiempos del Norte"
Alianza Francesa de Monterrey
Colectivo Proserpina
13 de Febrero de 2007
Tijuana, B. C.

"EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL NORTE"


Hoy a las siete de la tarde-noche se llevará a cabo la petición de mano de Tijuana.


(Ella querrá dar la pierna)


Hoy me toca ser novia (entre apócrifa y necia como todas las novias ese día).


Hoy estrenaré vestido

y ramo.

(Prometo a mi prometido leérselos despacito).


Hoy como regia embajadora Minerva Reynosa viene a pedir la hermosa mano en nombre de un rey que anda en el monte. Y no le importa lo que diga San Diego.


Después de un divorcio, la nueva boda me sabe a pan.


Omar Pimienta, Mariana Martínez, Rafa Dro, entre otros, serán La Novia también.


Les esperamos, hoy, como en todas las pedidas: en La Sala

(de Lectura).



Mensaje del novio



Mensaje de la novia

HACE SEIS AÑOS



El nueve de febrero, hace seis años a esta ciudad todavía no sé si como:


a) Lluvia (ácida)

b) Guano (tibio)

c) Copo de nieve (con sabor a charamusca guanajuatina)

d) Granizo (duro y azotado)

e) Hoja (con todo y árbol y libro)

f) Ángel (Luciferino)

g) Manzana (sin adán, pura eva y víbora)

h) Heroína* (empaquetada en avión)


Lo cierto es que caí, redondita, a/ante/bajo/cabe/con/contra/de/desde/en/entre/hacia/hasta/para/por/sin/según/sobre/tras Tijuana.



*Ese 9 de febrero de 2001 mi abuelo recortó la nota en el periódico El Correo de Guanajuato, decía: Sale Heroína a Tijuana.

INQUIETANTES PREMONICIONES DEDUCIBLES DE DICCIONES



TRADUCIR: De cómo la letra se viste de palabra.
(Y se desviste de oración).


¿La vieron?

*

Al final, todo se traduce.

*

INDÚCETE:TRADÚCETE: SEDÚCETE

*

Traducir que es Traveler.
Traducir que es Traicionar sin azar!

*

Atentamente,

La Duce de Trá

AFUERA AHORAMISMO HOY



Cielo y mar: algodón de azúcar color rosa.

Yo en el medio como el palito

(sin albur).

LITERAL


- ¿De qué rayos hablan?

- De los rayos bisiestos. Esos que de la nada llegan y sobre el dorso o la palma de la mano fascinan.

DE CÓMO EL TIEMPO POR LOS OJOS



Ya llegó Febrero: Afiebrado: Hebra que entra en el ojo de la aguja.